{"id":2006,"date":"2017-09-23T10:51:02","date_gmt":"2017-09-23T10:51:02","guid":{"rendered":"https:\/\/martaspanishclass.com\/diferencias-espanol\/"},"modified":"2020-05-12T14:26:51","modified_gmt":"2020-05-12T14:26:51","slug":"diferencias-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/","title":{"rendered":"Diferencias del espa\u00f1ol alrededor del mundo"},"content":{"rendered":"<p><em><a href=\"https:\/\/martaspanishclass.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/gaudi_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2727\" src=\"https:\/\/martaspanishclass.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/gaudi_1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"399\" srcset=\"https:\/\/martaspanishclass.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/gaudi_1.jpg 600w, https:\/\/martaspanishclass.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/gaudi_1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/em><\/p>\n<p><em>Esta semana la plataforma de profesores presenciales Teacher finder ha publicado uno de nuestros art\u00edculos acerca de las diferencias del espa\u00f1ol en los diferentes pa\u00edses del mundo de habla hisp\u00e1nica. Aqu\u00ed teneis la publicaci\u00f3n en ingl\u00e9s. <a href=\"https:\/\/www.weareteacherfinder.com\/blog\/differences-spanish-world\/\">Teacher Finder blog. Differences in Spanish across the world.\u00a0<\/a> Hoy en nuestro blog os ofrecemos una entrada sobre el mismo tema en espa\u00f1ol.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"Deciding to learn Spanish is a great decision for many reasons.\">Decidir aprender espa\u00f1ol es una gran decisi\u00f3n por muchas razones. El espa\u00f1ol<\/span><span title=\"Not least of those is that the language is spoken in over 20 different countries, on continents as different as Europe, America, and Africa.\"> se habla en m\u00e1s de 20 pa\u00edses diferentes, en continentes tan diferentes como Europa, Am\u00e9rica y \u00c1frica.\u00a0<\/span><span title=\"For example, did you know that in Equatorial Guinea 74% of the population speaks Spanish natively, under the name of Equatoguinean Spanish? \"> \u00bfSabes que en Guinea Ecuatorial el 74% de la poblaci\u00f3n habla espa\u00f1ol de forma nativa, bajo el nombre de espa\u00f1ol ecuatoguineano?<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"In many of these countries where Spanish is spoken, the language is the same, but great differences exist in the day-to-day use of the language.\">En muchos de estos pa\u00edses donde se habla espa\u00f1ol, el idioma es el mismo, pero existen grandes diferencias en el uso cotidiano de la lengua. <\/span><span title=\"In some places, the dialects vary vastly from each other to the border of being mutually unintelligible.\">En algunos lugares, la lengua var\u00eda enormemente. <\/span><span title=\"These differences not only occur between European Spanish and America but also between the different Hispanic American countries.\">Estas diferencias no s\u00f3lo se producen entre el espa\u00f1ol europeo y Am\u00e9rica, sino tambi\u00e9n entre los diferentes pa\u00edses hispanoamericanos. <\/span><span title=\"And they are especially noticeable in phonetics \u2013 for example, in the pronunciation of letter c, in intonation which produces various accents, and vocabulary. \">Y son especialmente notorias en la fon\u00e9tica &#8211; por ejemplo, en la pronunciaci\u00f3n de la letra c-, en la entonaci\u00f3n y en el vocabulario.<br \/>\n<\/span><span title=\"Different countries, different accents and even vocabulary \"><br \/>\n<\/span><span title=\"There are various accents that make Spanish sound very different from country to country.\">Hay varios acentos que hacen el sonido espa\u00f1ol muy diferente de un pa\u00eds a otro. <\/span><span title=\"It is a very different experience to listen to somebody with the accent and intonation of an Argentine than to a Spaniard from Madrid.\">Es una experiencia muy diferente escuchar a alguien con el acento y entonaci\u00f3n de un argentino que a un espa\u00f1ol de Madrid. <\/span><span title=\"The Spanish of Nicaragua is also different from that of Chile or Bolivia.\">El espa\u00f1ol de Nicaragua es tambi\u00e9n diferente al de Chile o Bolivia. <\/span><span title=\"They change accents, tones, words.\">Cambian acentos, tonos, palabras. <\/span><span title=\"The differences are probably more pronounced for people who speak a degree of Spanish themselves.\">Las diferencias son m\u00e1s evidentes para las personas que son nativas o tienen un nivel alto de conocimiento de la lengua espa\u00f1ola.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"But the differences don\u2019t stop at simply accents.\">Pero las diferencias no aparecen s\u00f3lo en los acentos. <\/span><span title=\"There are a whole series of expressions that vary according to the region of Spain or the Spanish-speaking country in which the person is.\">Hay toda una serie de expresiones que var\u00edan seg\u00fan la regi\u00f3n de Espa\u00f1a o el pa\u00eds de habla hispana en el que se encuentra la persona. <\/span><span title=\"The bus is called in Argentina and Ecuador, \u201ccolectivo\u201d, and \u201cautob\u00fas\u201d in Barcelona, \u200b\u200bbut in the Canaries Islands they call it \u201cguagua\u201d.\">El autob\u00fas se llama en Argentina y Ecuador, \u00abcolectivo\u00bb y \u00abautob\u00fas\u00bb en Barcelona, \u200b\u200bpero en las Islas Canarias lo llaman \u00abguagua\u00bb. <\/span><span title=\"A waiter is called \u201cmesero\u201d in Mexico or \u201ccamarero\u201d in Spain.\">Un camarero se llama \u00abmesero\u00bb en M\u00e9xico o \u00abcamarero\u00bb en Espa\u00f1a. <\/span><span title=\"Work is called \u201ctrabajo\u201d in Spain and \u201claburo\u201d in Argentina.\">El trabajo se llama \u00abtrabajo\u00bb en Espa\u00f1a y \u00ablaburo\u00bb en Argentina. <\/span><span title=\"The list goes on and on. \">La lista sigue y sigue.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"But there are also many expressions that are used differently depending on the country or location where you happen to be.\">Tambi\u00e9n hay muchas expresiones que se utilizan de manera diferente dependiendo del pa\u00eds o la ubicaci\u00f3n donde se encuentra. <\/span><span title=\"For example, in Spain, \u201cirse de fiesta\u201d is said when you are going away to enjoy to a celebration, whereas in Latin America the expression \u201cirse de parranda\u201d is used.\">Por ejemplo, en Espa\u00f1a se dice \u00abirse de fiesta\u00bb cuando se va a disfrutar de una celebraci\u00f3n, mientras que en Am\u00e9rica Latina se usa la expresi\u00f3n \u00abirse de parranda\u00bb. <\/span><span title=\"When you do not have more money in Spain the expression is \u201cestar sin blanca\u201d but in Argentina, they say \u201cestar sin un mango\u201d or \u201cestar en la lona\u201d in Venezuela.\">Cuando no tienes m\u00e1s dinero en Espa\u00f1a la expresi\u00f3n es \u00abestar sin blanca\u00bb, pero en Argentina dicen \u00abestar sin un mango\u00bb o \u00abestar en la lona\u00bb en Venezuela. <\/span><span title=\"A thin portion of meat for cooking is called in Spain \u201cfilete\u201d or \u201cbistec\u201d while in Uruguay it is a \u201cbif\u00e9\u201d.\">Una fina porci\u00f3n de carne para cocinar se llama en Espa\u00f1a \u00abfilete\u00bb o \u00abbistec\u00bb, mientras que en Uruguay es un \u00abbif\u00e9\u00bb. <\/span><span title=\"Children in Mexico are \u201cchavos\u201d and in Bolivia \u201cchangos\u201d, in Spain \u201cni\u00f1os\u201d or \u201cchavales\u201d. \">Los ni\u00f1os en M\u00e9xico son \u00abchavos\u00bb y en Bolivia \u00abchangos\u00bb, en Espa\u00f1a \u00abni\u00f1os\u00bb o \u00abchavales\u00bb.<br \/>\n<\/span><span title=\"For historical reasons, pronunciation can also be different \"><br \/>\n<\/span><span title=\"Another important difference is the pronunciation of c and z as if they were an s in Latin America.\">Otra diferencia importante es la pronunciaci\u00f3n de c y z como si fueran una \u00abs\u00bb en Am\u00e9rica Latina. <\/span><span title=\"This is fundamentally due to the fact that at the time of the colonisation of the Americas there were already two forms of Castilian speaking: one in the North that was centred around Madrid and the other in the South, whose centre was Seville.\">Esto se debe fundamentalmente al hecho de que en la \u00e9poca de la colonizaci\u00f3n de las Am\u00e9ricas hab\u00eda ya dos formas de hablar castellano: una en el Norte centrada en Madrid y la otra en el Sur, cuyo centro era Sevilla. <\/span><span title=\"The issue is that the z and c in Seville were pronounced similar to the regular s sound and it was from there that the first settlers who came to America set sail from and because of that, their way of speaking triumphed. \">La cuesti\u00f3n es que las \u00abz\u00bb y \u00abc\u00bb en Sevilla se pronunciaban de forma similar al sonido regular y fue de ah\u00ed que partieron los primeros pobladores que vinieron a Am\u00e9rica y por eso, su forma de hablar triunf\u00f3.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Another difference occurs in personal pronouns.\">En los pronombres personales nos encontramos de nuevo con usos absolutamente diferentes que afectan no s\u00f3lo al pronombre sino tambi\u00e9n y como consecuencia, a la forma verbal que lo acompa\u00f1a. <\/span><span title=\"In countries like Argentina and Uruguay, they use vos to address a person, while in Spain mostly tu is used.\">En pa\u00edses como Argentina y Uruguay, usan \u00abvos\u00bb para dirigirse a una persona, mientras que en Espa\u00f1a se usa principalmente tu. <\/span><span title=\"The reason for this is that when the Spanish arrived in America in the fifteenth century, vos was the more common pronoun, and it has remained in those two countries until today.\">La raz\u00f3n de esto es que cuando los espa\u00f1oles llegaron a Am\u00e9rica en el siglo XV, vos era el pronombre m\u00e1s com\u00fan, y ha permanecido en esos dos pa\u00edses hasta hoy a<\/span><span title=\"Even though, in Spain itself, vos fell out of favour in the sixteenth century. \"> pesar de que, en Espa\u00f1a, \u00abvos\u00bb cay\u00f3 en desgracia en el siglo XVI.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"Spanish is a passport for understanding in the various Spanish-speaking countries around the world.\">El espa\u00f1ol es un pasaporte para la comprensi\u00f3n en los diferentes pa\u00edses de habla hispana de todo el mundo. A causa de<\/span><span title=\"Due to its wide geographical stretch, various forms of the language have cropped up \u2013 each in response to the specific history and culture of the area where it\u2019s spoken.\"> su amplia extensi\u00f3n geogr\u00e1fica, han surgido diversas formas del lenguaje, cada una en respuesta a la historia y la cultura espec\u00edfica de la zona donde se habla. <\/span><span title=\"Because of the differences, but also because of the wide similarities, learning Spanish is always a challenge for the student.\">Debido a las diferencias, pero tambi\u00e9n debido a las amplias similitudes, aprender espa\u00f1ol es siempre un desaf\u00edo para el estudiante. <\/span><span title=\"But, with the right base, no matter the country where you find yourself at, you can always understand the locals and learn those words that are used in that country.\">Pero, con la base correcta, no importa el pa\u00eds donde te encuentras, siempre se puede entender a los lugare\u00f1os y aprender las palabras que se utilizan en ese pa\u00eds. <\/span><span title=\"Thanks to Spanish you will be able to understand and speak with more than 500 million people around the world, regardless of where they come from, the different meanings of some words, or their accent.\">Gracias al espa\u00f1ol podr\u00e1s entender y hablar con m\u00e1s de 500 millones de personas en todo el mundo, sin importar de d\u00f3nde provengan, los diferentes significados de algunas palabras o su acento. <\/span><span title=\"That\u2019s a great reason for learning and enjoying this marvellous language. \">Esa es una gran raz\u00f3n para aprender y disfrutar este maravilloso lenguaje.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-tools\">\n<p>\u00a0Aqu\u00ed te dejamos un v\u00eddeo muy divertido donde podr\u00e1s apreciar algunas de esas diferencias entre hispanohablantes.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Diferencias del espa\u00f1ol. Comida. #smart\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fQ7cWJApFHc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta semana la plataforma de profesores presenciales Teacher finder ha publicado uno de nuestros art\u00edculos acerca de las diferencias del espa\u00f1ol en los diferentes pa\u00edses del mundo de habla hisp\u00e1nica. Aqu\u00ed teneis la publicaci\u00f3n en ingl\u00e9s. Teacher Finder blog. Differences in Spanish across the world.\u00a0 Hoy en nuestro blog os ofrecemos una entrada sobre el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2004,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[52],"tags":[63,114,66,80,115,72,116,101,117],"class_list":["post-2006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","tag-aprender-espanol-es","tag-diferencias-espanol-es","tag-learn-online-spanish-es","tag-martaspanishclass-es","tag-spanish-around-the-world-es","tag-spanish-class-es","tag-spanish-differences-es","tag-spanish-learning-es","tag-spanish-online-martaspanishclass-espanol-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Diferencias espa\u00f1ol alredededor del mundo - usos y particularidades<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En muchos de estos pa\u00edses donde se habla espa\u00f1ol, el idioma es el mismo, pero existen grandes diferencias en el uso cotidiano del espa\u00f1ol.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diferencias espa\u00f1ol alredededor del mundo - usos y particularidades\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En muchos de estos pa\u00edses donde se habla espa\u00f1ol, el idioma es el mismo, pero existen grandes diferencias en el uso cotidiano del espa\u00f1ol.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Barcelona Spanish Online\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/martaspanishclassBarcelona\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-23T10:51:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-12T14:26:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/martaspanishclass.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/75797_408504865904274_1039419942_n.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"466\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/diferencias-espanol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/diferencias-espanol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6d506c9f2f055bd9837e35ec0cfa09f1\"},\"headline\":\"Diferencias del espa\u00f1ol alrededor del mundo\",\"datePublished\":\"2017-09-23T10:51:02+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-12T14:26:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/diferencias-espanol\\\/\"},\"wordCount\":922,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/diferencias-espanol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/75797_408504865904274_1039419942_n.jpeg\",\"keywords\":[\"aprender espa\u00f1ol\",\"diferencias espa\u00f1ol\",\"learn online spanish\",\"martaspanishclass\",\"spanish around the world\",\"spanish class\",\"spanish differences\",\"spanish learning\",\"spanish online martaspanishclass espa\u00f1ol\"],\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/diferencias-espanol\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/diferencias-espanol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/diferencias-espanol\\\/\",\"name\":\"Diferencias espa\u00f1ol alredededor del mundo - usos y particularidades\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/diferencias-espanol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/diferencias-espanol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/75797_408504865904274_1039419942_n.jpeg\",\"datePublished\":\"2017-09-23T10:51:02+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-12T14:26:51+00:00\",\"description\":\"En muchos de estos pa\u00edses donde se habla espa\u00f1ol, el idioma es el mismo, pero existen grandes diferencias en el uso cotidiano del espa\u00f1ol.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/diferencias-espanol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/diferencias-espanol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/diferencias-espanol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/75797_408504865904274_1039419942_n.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/75797_408504865904274_1039419942_n.jpeg\",\"width\":700,\"height\":466,\"caption\":\"la e\u00f1e\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/diferencias-espanol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diferencias del espa\u00f1ol alrededor del mundo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Barcelona Spanish Online\",\"description\":\"Private Online Spanish\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Barcelona Spanish Online\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-marta02-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-marta02-scaled.jpg\",\"width\":2880,\"height\":1296,\"caption\":\"Barcelona Spanish Online\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/martaspanishclassBarcelona\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.es\\\/privatespanish\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6d506c9f2f055bd9837e35ec0cfa09f1\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51b980bdb6ec053e2b7f861cb3bc167efdd7137b641a2c14f180583b64ee55a1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51b980bdb6ec053e2b7f861cb3bc167efdd7137b641a2c14f180583b64ee55a1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51b980bdb6ec053e2b7f861cb3bc167efdd7137b641a2c14f180583b64ee55a1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/martaspa\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/martaspanishclass.com\\\/es\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diferencias espa\u00f1ol alredededor del mundo - usos y particularidades","description":"En muchos de estos pa\u00edses donde se habla espa\u00f1ol, el idioma es el mismo, pero existen grandes diferencias en el uso cotidiano del espa\u00f1ol.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Diferencias espa\u00f1ol alredededor del mundo - usos y particularidades","og_description":"En muchos de estos pa\u00edses donde se habla espa\u00f1ol, el idioma es el mismo, pero existen grandes diferencias en el uso cotidiano del espa\u00f1ol.","og_url":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/","og_site_name":"Barcelona Spanish Online","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/martaspanishclassBarcelona","article_published_time":"2017-09-23T10:51:02+00:00","article_modified_time":"2020-05-12T14:26:51+00:00","og_image":[{"width":700,"height":466,"url":"https:\/\/martaspanishclass.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/75797_408504865904274_1039419942_n.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/#\/schema\/person\/6d506c9f2f055bd9837e35ec0cfa09f1"},"headline":"Diferencias del espa\u00f1ol alrededor del mundo","datePublished":"2017-09-23T10:51:02+00:00","dateModified":"2020-05-12T14:26:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/"},"wordCount":922,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/martaspanishclass.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/75797_408504865904274_1039419942_n.jpeg","keywords":["aprender espa\u00f1ol","diferencias espa\u00f1ol","learn online spanish","martaspanishclass","spanish around the world","spanish class","spanish differences","spanish learning","spanish online martaspanishclass espa\u00f1ol"],"articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/","url":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/","name":"Diferencias espa\u00f1ol alredededor del mundo - usos y particularidades","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/martaspanishclass.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/75797_408504865904274_1039419942_n.jpeg","datePublished":"2017-09-23T10:51:02+00:00","dateModified":"2020-05-12T14:26:51+00:00","description":"En muchos de estos pa\u00edses donde se habla espa\u00f1ol, el idioma es el mismo, pero existen grandes diferencias en el uso cotidiano del espa\u00f1ol.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/martaspanishclass.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/75797_408504865904274_1039419942_n.jpeg","contentUrl":"https:\/\/martaspanishclass.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/75797_408504865904274_1039419942_n.jpeg","width":700,"height":466,"caption":"la e\u00f1e"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/diferencias-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diferencias del espa\u00f1ol alrededor del mundo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/#website","url":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/","name":"Barcelona Spanish Online","description":"Private Online Spanish","publisher":{"@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/#organization","name":"Barcelona Spanish Online","url":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/martaspanishclass.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-marta02-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/martaspanishclass.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-marta02-scaled.jpg","width":2880,"height":1296,"caption":"Barcelona Spanish Online"},"image":{"@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/martaspanishclassBarcelona","https:\/\/www.pinterest.es\/privatespanish\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/#\/schema\/person\/6d506c9f2f055bd9837e35ec0cfa09f1","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51b980bdb6ec053e2b7f861cb3bc167efdd7137b641a2c14f180583b64ee55a1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51b980bdb6ec053e2b7f861cb3bc167efdd7137b641a2c14f180583b64ee55a1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51b980bdb6ec053e2b7f861cb3bc167efdd7137b641a2c14f180583b64ee55a1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/martaspa"],"url":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2006"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2978,"href":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2006\/revisions\/2978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}