{"id":2619,"date":"2019-09-21T18:13:57","date_gmt":"2019-09-21T18:13:57","guid":{"rendered":"https:\/\/martaspanishclass.com\/?p=2619"},"modified":"2024-02-06T10:30:19","modified_gmt":"2024-02-06T10:30:19","slug":"lo-mismo-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/martaspanishclass.com\/es\/lo-mismo-en-espanol\/","title":{"rendered":"Lo mismo en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

\"lo<\/a>Existe en espa\u00f1ol una expresi\u00f3n que utilizamos much\u00edsimo:\u00a0lo mismo<\/strong>. Todos conoc\u00e9is su uso\u00a0para explicar la coincidencia<\/strong>. En ingl\u00e9s se traducir\u00eda como \u00abthe same\u00bb.<\/p>\n

Yo quiero\u00a0lo mismo<\/strong>\u00a0que t\u00fa. \/ A las dos nos gusta\u00a0lo mismo.<\/strong> \/ Las dos pensamos\u00a0lo mismo<\/strong>.\/\u00a0Lo mismo<\/strong>\u00a0me pasa a m\u00ed.<\/em><\/p>\n

Es una expresi\u00f3n invariable y que se refiere a algo que los dos hablantes ya conocen. Ese \u00abLO\u00bb se refiere a lo que se sabe.<\/strong> Va junto al verbo ya que act\u00faa como objeto directo. Pero cuando esta expresi\u00f3n va delante o seguida de un sustantivo<\/strong>, debes establecer concordancia con el nombre al que acompa\u00f1a:<\/p>\n

Yo quiero\u00a0los mismos\u00a0pantalones que t\u00fa llevas\/ A las dos nos gustan\u00a0las mismas\u00a0cosas\/ Las dos pensamos en\u00a0el mismo\u00a0hombre.<\/em><\/p>\n

Otros usos<\/h6>\n

Existen otros dos usos no tan conocidos para los estudiantes de espa\u00f1ol y que se utilizan mucho en el lenguaje hablado. Uno de ellos es cuando\u00a0imaginamos una posibilidad.<\/strong> Al utilizar esta expresi\u00f3n el hablante marca que est\u00e1 suponiendo, imaginando\u2026<\/p>\n

Lo mismo\u00a0ha llamado y no nos hemos enterado\/.\u00a0 \u00bfNo encuentras el tel\u00e9fono?\u2026lo mismo\u00a0lo has dejado en el restaurante.<\/em><\/p>\n

Es una expresi\u00f3n muy coloquial pero bastante frecuente y que equivale a \u00abquiz\u00e1\u00bb.<\/p>\n

Otro uso que es bastante frecuente es el de usarlo\u00a0como ejemplo acompa\u00f1ado de \u00abque\u00bb<\/strong>.<\/p>\n

As\u00ed es ella: lo mismo\u00a0<\/strong>est\u00e1 enfadada que<\/strong> est\u00e1 contenta.\/ Aqu\u00ed el tiempo est\u00e1 loco:\u00a0lo mismo<\/strong>\u00a0llueve que<\/strong> hace sol.<\/em><\/p>\n

Por \u00faltimo destacaremos un uso tambi\u00e9n muy frecuente que es el de \u00abpleonasmo\u00bb junto al pronombre o un adverbio, es decir usamos esta expresi\u00f3n\u00a0para enfatizar<\/strong>.<\/p>\n

Yo\u00a0mismo<\/strong>\u00a0lo har\u00e9.\/ Aqu\u00ed\u00a0mismo<\/strong>\u00a0estaban las llaves\/ Hoy\u00a0mismo<\/strong>\u00a0voy a empezar a buscar piso.<\/em><\/p>\n

Expresiones<\/h6>\n

Adem\u00e1s de estos usos existen\u00a0 expresiones espec\u00edficas como por ejemplo las siguientes:<\/p>\n

Estar en las mismas.<\/strong><\/em>\u00a0\u00a0Encontrarse en una situaci\u00f3n id\u00e9ntica.
\nDar lo mismo.\u00a0<\/em><\/strong>No importar
\nValor en s\u00ed mismo<\/em><\/strong>.\u00a0Valor intr\u00ednseco.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Aqu\u00ed os dejamos un ejercicio para practicar todas las variantes que os hemos ense\u00f1ado en el art\u00edculo. \u00a1Esperamos que ahora lo utilic\u00e9is!<\/strong><\/p>\n