Las perífrasis verbales en español aparecen en cualquier conversación o texto escrito constantemente. Son construcciones que tienen dos o más verbos pero su significado es el de uno solo. A menudo, los verbos que las constituyen llevan una preposición que determina el primer verbo.
Seguro que conoces una de las perífrasis verbales más famosas del español:
IR + A + VERBO EN INFINITVO
Casi siempre el primer verbo se conjuga y el segundo va en infinitivo, participio o gerundio. Su estructura es la siguiente:
VERBO AUXILIAR (Se conjuga) / NEXO (Conjunciones, preposiciones o puede no haber nexo)/ VERBO AUXILIADO (Aporta el significado. Forma no personal en infinitivo, gerundio o participio).
¿Y por qué aparecen estas estructuras en nuestra lengua?
Las perífrasis verbales aparecen en la lengua española como una forma de enriquecer y flexibilizar la expresión verbal. Estas construcciones permiten comunicar matices específicos de tiempo, modo, aspecto, y otras características que los verbos simples no pueden expresar por sí solos. Algunas razones específicas por las que las perífrasis son importantes y comunes en español son:
– Las perífrasis permiten expresar con mayor precisión distintos aspectos temporales y modales. Por ejemplo, «voy a estudiar» indica una acción futura próxima, mientras que «estoy estudiando» señala una acción en desarrollo en el presente.
– Las perífrasis ayudan a evitar ambigüedades y a proporcionar detalles adicionales sobre cómo se desarrolla una acción. Por ejemplo, «deberías haber estudiado» implica una obligación en el pasado que no se cumplió.
– Al usar perífrasis, los hablantes pueden variar la expresión de sus pensamientos y adaptarse a diferentes contextos comunicativos. Por ejemplo, «sigo estudiando» denota continuidad, mientras que «acabo de estudiar» indica que la acción ha terminado recientemente.
– En algunos casos, las perífrasis facilitan la comprensión y la comunicación de ideas complejas que, de otro modo, requerirían explicaciones más largas. Por ejemplo, «tengo que estudiar» es una forma concisa de expresar necesidad o obligación.
– La lengua española, como todas las lenguas, evoluciona con el tiempo. Las perífrasis verbales son una manifestación de esta evolución, proporcionando nuevas formas de expresión y adaptándose a los cambios en la forma en que las personas piensan y comunican sus experiencias.
En resumen, las perífrasis verbales enriquecen la lengua española al proporcionar herramientas adicionales para la expresión de matices y detalles específicos, facilitando una comunicación más clara, precisa y flexible
Tipos de perífrasis:
- LAS PERÍFRASIS MODALES: nos informan sobre la actitud del hablante ante la acción verbal
Tengo que trabajar todo el día / Hay que estudiar antes de cada examen /Debe de costar 100 euros/ Puedes hacer lo que quieras
- LAS PERÍFRASIS ASPECTUALES. Nos hablan sobre el desarrollo de la acción verbal
Estoy a punto de llegar/ Rompió a llorar cuando me vio/ Empezó a cantar su canción preferida/ Se echó a reír en cuanto se lo dije/ Suelo comer aquí todos los días/ No volveré a comer en este sitio/ Deja de decir siempre lo mismo/ Lleva quejándose toda la semana/ Está corriendo todos los días/ Ha dejado de fumar hace un mes/ Sigue convencido de que no ha pasado nada.
La mejor forma de aprenderlas es practicando y asimilando su sentido y contexto directamente desde el entorno del hablante nativo. Existen algunas páginas donde podéis practicar y entender con ejercicios cómo funcionan. Por ejemplo, en la página de Profedeele tienen unos ejercicios fantásticos sobre las perífrasis aspectuales que os recomendamos.
Os dejamos este vídeo sobre un tema que nos apasiona en Martaspanischclass, los viajes. En él podéis encontrar las biografía de mujeres maravillosas, aventureras y avanzadas para su época que necesitaron de las perífrasis verbales para poder explicar sus increíbles hazañas. Es un ejercicio donde podéis escuchar el audio e ir completando los huecos del texto con perífrasis verbales que son muy habituales. El texto es adecuado para niveles de B1 a C1 de español.
Esperamos que disfrutéis conociendo a estas mujeres y practicando las perífrasis en español.