i

Tu traductora

Carla-3-square-web-bn Traducciones

En Martaspanishclass Barcelona ofrecemos traducciones escritas de español, portugués y alemán en inglés. También tenemos un servicio altamente especializado de intéprete del español al inglés y del inglés al español. Podemos ofrecer las soluciones de traducción de más alta calidad en español según sus necesidades.

La imagen de una empresa o entidad se refleja en todos los documentos que elabora: publicidad, folletos, manuales, documentos administrativos, cartas, contratos, etc. y toda esta documentación debe ser redactada de forma correcta y sin errores. Una buena traducción consiste precisamente en expresar de manera clara y concisa, en una lengua diferente, lo que se dice en la propia. Por todo ello, se debe confiar esta labor a verdaderos profesionales, con estudios idóneos y una larga experiencia.

El intérprete nunca puede traducir palabra por palabra, tiene que traducir la idea, el sentido, aplicando una técnica que sólo se puede adquirir en las universidades apropiadas y con una experiencia dilatada. Por ello la interpretación o traducción simultánea requiere del intérprete unas cualidades muy específicas, junto a una gran preparación, ya que debe realizar tres funciones a un tiempo: escuchar al conferenciante, comprender y analizar sus palabras y trasladarlas a otro idioma de manera comprensible para los oyentes.

Nuestra traductora le proporciona seriedad y experiencia profesional en cada uno de sus trabajos, sea escritos o en persona como intérprete.

Por favor, contacta conmigo si tienes cualquier pregunta