Hoy os traemos cinco frases en las que aparece la palabra luna que os ayudarán a enriquecer vuestro español.
1- Una de las más famosas e imposibles de traducir literalmente a otras lenguas es “estar en la luna de Valencia”. El origen de esta expresión tiene lugar en las murallas existían rodeando a la ciudad de Valencia unas murallas cuyas puertas para acceder al interior, se cerraban por la noche tras el toque de queda. Aquellos rezagados que llegaban tras el cierre no podían pasar al interior y por lo tanto no tenían posibilidad de ir a dormir a sus casas, por lo que debían pasar el resto de la noche “a la luna de Valencia”. Cuando utilizamos esta expresión estamos hablando de alguien que está distraído o no se ha dado cuenta de algo. Por ejemplo: Juan siempre está en la luna de Valencia cuando damos clase.
2- “Pedir la luna” es pedir algo imposible, algo que está fuera del alcance de la persona.
3- “Dar la luna” o dar lo que sea a alguien. Dar algo que parece imposible, que es lo más. Por ejemplo: Yo te daría la luna si pudiera.
4- “Quedarse en la luna” o quedarse frustrado con algún sueño o plan que se tenía.
5- “Irse de luna de miel” marcharse de viaje después de la boda.
Además de estas expresiones, aprovecharemos para repasar como se llaman en español las fases lunares: Luna llena es cuando el satélite está totalmente iluminado y puede verse en todo su esplendor. Luna nueva es cuando la luna está totalmente oscura y no podemos verla. Luna menguante es cuando la luna empieza a oscurecer y a acercarse a la fase de luna nueva. Luna creciente es cuando la luna empieza a iluminarse más y se acerca a la luna llena.
No os olvidéis de estas expresiones, enriquecerán vuestro español.